十六夜の月
作詞：shungo.
作曲：松本良喜
編曲：華原大輔
Just for you
季節が色付ける思い出
いつか会えなくなると知りながら
君を愛した
（JUST FOR YOU
記憶裏的四季，都是伴隨著色彩的
即使明白，有朝一日你終將離去。
可我依然愛你。）
限りある時の砂浜を二人
あてもなく歩くような恋だった
逆さに振る靴からこぼれたのは
熱い刹那きっと君も知ってた
（我們的愛，
就像彷徨在離別的沙灘上
你也一定能感覺到
後揚的腳步起伏間，熾熱散落的刹那）
誰かの代わりでも僕は良かったよ ずっと
あの時君は泣いてた ごめん、と
僕に告げて
青い月が一人の影伸ばし
君の面影だけ照らす
（那時的你，哭泣著說抱歉
我會好好的，不管今後誰在你身邊
我都會好好的，永遠
青白色的蒼月，將孤獨的影子拉得很長很長
將你的臉照亮。）
Just for me
季節が見せ付けるtheory
愛は満ちては欠けてくものと
十六夜の月
（JUST FOR ME
變幻的四季
宣告著愛情，也有陰晴圓缺
如同，十六夜之月）
下弦に変わりゆく月を君も
見てる あの日君が話してた人と
（現在的你，一定和他一起看著
月亮在東升西落中漸漸如鈎）
出会いが早ければ 君が言いかけた言葉が
僕の胸を締め付けるよ 今も
きっと冬も
（「如果我們能早些相遇﹍﹍」
這句話始終縈繞心頭
不論現在，還是寒冬的以後）
浅い眠りで見る夢は切ない
君が悲しく笑うから
不安的淺眠
（夢境卻如此哀愁
只因爲，夢裏的你悲傷地笑）
Just for you
もう二度と歌えないmelody
あの日さよならさえ言えなくて
君と離れた
（JUST FOR YOU
從此不再唱起的旋律
分別之日
就連再見都難以出口。）
夏に燃えすぎた太陽が沈むから
焦げたような匂いがするんだ
（夏日的驕陽已然逝去
空氣裏飄散著，類似燃燒殆盡後的焦灼味道）
少し寒くてはおった上着では
思い閉じ込められなくて
（上衣，也許可以罩住一點點寒冷
但卻無法抵擋，紛亂的思緒。）
青い月が一人の影伸ばし
君の面影だけ照らす
（青白色的蒼月，將孤獨的影子拉得很長很長
將你的臉照亮）
Just for me
季節が見せ付けるtheory
愛は欠けるから美しいと
十六夜の月
（JUST FOR ME
流逝的四季
昭示著愛情有了殘缺才會美麗
如同，十六夜之月。 ）
資料來源http://mymedia.yam.com/m/559619
留言列表
