*【里歐苦哈那的異想天開】*

作詞/作曲：KOKIA
編曲：日向敏文
演唱：KOKIA

 誰もが気づかぬうちに　何かを失っている
 ふと気づけばあなたはいない　思い出だけを残して
 せわしい時の中言葉を失った　人形た ちのように
 街角に溢れた野良猫のように　声にならない叫びが聞こえてくる　

 無論是誰，都會在不經意間失去什麼。
 不經意間，你已經悄然離去。
 空留下了一段回憶
 心急慌忙之間，我不知該如何開口
 就像一個個木偶
 就像是街角遊蕩的野貓
 聽到的都是不能辨認聲音

 もしももう一度　あなたに会えるなら
 たった一言　伝えたい
 ありがとう　ありがとう　

 如果能夠再一次與你相會的話
 我只想告訴一句話
 謝謝
 謝謝

 時には傷つけあっても　あなたを感じていたい
 思い出はせめてものなぐさめ　いつまでもあなたはここにいる　

 即使被時間所傷害
 我也希望能夠感覺到你的存在
 即使只有回憶來安慰
 無論何時你都在此處

 もしももう一度　あなたに会えるなら
 たった一言　伝えたい
 ありがとう　ありがとう　

 如果能夠再一次與你相會的話
 我只想告訴一句話
 謝謝
 謝謝

 もしももう一度　あなたに会えるなら
 たった一言　伝えたい
 もしももう一度　あなたに会えるなら
 たった一言　伝えた い

 ありがとう　ありがとう　

 時には傷つけあってもあなたを感じてたい

 如果能夠再一次與你相會的話
 我只想告訴一句話
 謝謝
 謝謝
 即使被時間所傷害
 我也希望能夠感覺到 你的存在

もしも    もう一度    あなたに会えるなら

たった一言    伝えたい

ありがとう